«Сорок» и «Сорочка».
👉🏻Почему числа «сорок» так выбиваются из привычного ряда «пять+десят», «восемь+десят»…? Слово сразу показывает, сколько десятков содержит число.
👉🏻На самом деле число «четыре десяте» на Руси действительно существовало, пока его не выместило «сорок».
👉🏻Как утверждает словарь М. Фасмера, числительное появилось как следствие торговли собольими шкурками. Товарной единицей этого бизнеса были четыре десятка меховых шкурок – такое количество требовалось для пошива шубы. Шкурки животных продавали не россыпью, а в «упаковке» – тканом мешке.
👉🏻Фото — 1. Русское посольство (гравюра 1576 года) Поднесение даров русским посольством императору Максимилиану II. В руках участники посольства несут дары императору — «сорока соболей», то есть связки собольих шкурок — мягкую рухлядь.
👉🏻Вот эту самую упаковку и называли «сорок».
👉🏻Слово приходится родственным «сорочке» – традиционной русской рубахе.
👉🏻Словом сорочка (или сорочица) называли прежде всего нательную рубаху. Но у него было и второе значение – чехол (в том числе чехол для отреза дорогой ткани).
👉🏻Поскольку на шубу требовалось 40 шкурок, то и чехол шили как раз на 40 шкурок. Затем слово сорокъ стало счётной мерой этих шкурок, а потом встроилось в систему числительных, порвав со своим пушным прошлым.
#шей_пори #сорочка #сорок #число #торг #мех #Русь
Отправляя сообщение, Вы разрешаете сбор и обработку персональных данных. Политика конфиденциальности.